عمان13 تشرين الثاني (بترا)- قال منسق شعبة اللغة الإسبانية وعضو هيئة التدريس في كلية اللغات الأجنبية في الجامعة الأردنية الدكتور حسين الدويري إن الكتابة موهبة من الله ولكنها تحتاج الى ركيزة مهمة تدعمها وهي القراءة. وأضاف في الندوة التي نظمتها الكلية بالتعاون مع معهد ثربانتيس للثقافة الإسبانية في عمان، ان هدف الندوة هو تحقيق تواصل دائم بين طلبة اللغة الإسبانية في الجامعة وأصحاب الفكر الأدبي المتخصصين في إسبانيا، ليتم الإستفادة من تجاربهم الناجحة في المجالات الأدبية، الى جانب تشجيع الطلبة على قراءة الأدبين العربي والإسباني نظرا لأهمية اللغة كعامل ثقافي وحضاري في تجسير الهوة بين الثقافات المختلفة. وتحدثت الكاتبة الإسبانية أليثيا بارتليت عن تجربتها في الكتابة، مشيرة الى ان هواية القراءة التي ملكتها منذ نعومة أظفارها كانت سببا رئيسا في تعزيز موهبتها في الكتابة. ودعت بارتليت الطلبة الى الإهتمام بقراءة الأدب الإسباني الى جانب اهتمامهم بالأدب العربي ومحاولة الترجمة بين الأدبين، مشيرة الى ندرة الكتب الأدبية المترجمة من العربية الى الإسبانية والعكس. وتحدثت عن كتاباتها البوليسية التي لاقت نجاحا أكثر من غيرها، بسبب تحويلها الى أعمال سينمائية تم بثها على القنوات الفضائية الإسبانية ودور العرض السينمائي في اسبانيا، وكانت أبرزها قصة "بيترا". واستعرضت تجربتها الشخصية الناجحة في مجال الأدب، مشيرة الى اهم عناصر الكتابة وكيفية توظيف هذه العناصر في مكانها، بما يضمن لفت انتباه القارئ، وجعله مهتما بالقراءة الدائمة للكاتب نفسه. وفي ختام الندوة التي حضرها أعضاء هيئة التدريس في شعبة اللغة الإسبانية ومديرة معهد ثربانتيس لويزا جاريدو، إضافة الى طلبة كلية اللغات والشعبة الإسبانية، أجابت الكاتبة على اسئلة واستفسارات الطلبة ودار بينهم حوار مكثف حول أهمية الكتابة والأدب بشكل عام. --(بترا) ع ط/أس/هـ ط
13/11/2012 - 04:43 م