المفرق 22 أيار (بترا)- أشهرت الكاتبة الأردنية الدكتورة ميسون السليم، مساء أمس الخميس، الأعمال الأدبية والفكرية الكاملة لها، خلال أمسية ثقافية وفكرية كبيرة نظمها منتدى المفرق الثقافي، في غرفة صناعة وتجارة المفرق بحضور نخبة من الأكاديميين والمثقفين والإعلاميين والمهتمين بالشأن الأدبي والفكري.

وجاءت الفعالية احتفاءً بإطلاق رواية "ظلّ الملكات – ميركل الشرق" وترجماتها إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية، إلى جانب كتاب "جولة في نصف الدماغ الأيسر"، وسط اهتمام لافت بالتجربة الأدبية والفكرية للكاتبة، وبالحضور المتنامي للأدب الأردني في فضاءات الترجمة والنشر الدولي.

وأكد رئيس غرفة صناعة وتجارة المفرق خيرو العرقان، أهمية احتضان الفعاليات الثقافية والفكرية التي تسهم في تنشيط المشهد الثقافي في محافظة المفرق، وتعزز حضور الإبداع الأردني في المشهد العربي.

وبين رئيس منتدى المفرق الثقافي الدكتور أسامة تليلان دور المنتدى في دعم الحراك الثقافي والأدبي، وحرصه على احتضان التجارب الفكرية والإبداعية التي تحمل بعدًا إنسانيًا ومعرفيًا، مشيرًا إلى أهمية الترجمة والنشر الدولي في إيصال الصوت الثقافي الأردني إلى جمهور أوسع حول العالم.

وشكّل الحفل محطة ثقافية بارزة مع تقديم النسختين الإنجليزية والفرنسية لرواية "ظلّ الملكات – ميركل الشرق"، بترجمة الأديب والمترجم صبحي دقّوري – باريس، حيث أصبحت الرواية متوفرة للقارئ العالمي عبر منصة Amazon، في خطوة تعكس اتساع حضور الرواية العربية والأدب الأردني في فضاءات القراءة العالمية.

وتخلل الحفل قراءات نقدية وفكرية معمقة قدّمها الدكتور عاطف عضيبات، والدكتور ياسر الخزاعلة، والدكتور غسان الطالب، والروائي رياض حلايقة، حيث تناولت المداخلات الأعمال الأدبية والفكرية من زوايا نقدية وإنسانية متعددة.

وتطرق عضيبات إلى البعد التأملي والفكري الذي يحمله الكتاب، وما يطرحه من أسئلة ترتبط بالوعي الإنساني والتحولات النفسية والاجتماعية المعاصرة، فيما تناول الدكتور الخزاعلة البنية الفكرية والإنسانية في رواية "ظلّ الملكات – ميركل الشرق"، متوقفًا عند الرمزية النفسية والفكرية التي يحملها العمل الروائي، إلى جانب مساهماته التحليلية المرتبطة بكتاب "جولة في نصف الدماغ الأيسر". وتحدث الدكتور الطالب عن العلاقة بين الأدب والفكر في أعمال الكاتبة، وكيفية توظيف البعد الإنساني والنفسي داخل النصوص الأدبية، مشيرًا إلى أهمية هذا النوع من الكتابات في إعادة طرح الأسئلة الفكرية والاجتماعية المعاصرة.

وقدّم الروائي رياض حلايقة قراءة أدبية تناول فيها البناء السردي لرواية "ظلّ الملكات – ميركل الشرق"، وما تحمله الرواية من أبعاد رمزية وإنسانية مرتبطة بعالم المرأة والتحولات الداخلية للشخصيات في حين أشار الدكتور عبد المنعم همت إلى الدراسات والقراءات النقدية حول كتاب "جولة في نصف الدماغ الأيسر" ورواية "ظلّ الملكات – ميركل الشرق"، والتي نُشر عدد منها في المجلة الثقافية الجزائرية، متناولة الأبعاد الفكرية والإنسانية في أعمال الكاتبة.

وأكد المشاركون أن وصول الرواية الأردنية إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية، وإتاحتها عبر منصات النشر العالمية، يمثل خطوة ثقافية مهمة في تعزيز حضور الأدب العربي المعاصر، وإيصال الصوت الثقافي الأردني إلى جمهور أوسع من القرّاء حول العالم.

--(بترا) ه ق/م د/أس