عمان 27 ايار (بترا)- نظمت فرع رابطة الكتاب الأردنيين في عجلون ندوة اليوم الأثنين، ضمن فعاليات عجلون مدينة للثقافة الأردنية، بعنوان "الثقافة الصينية وعلاقات الصين بالعرب ثقافيا"، بمشاركة وفد من اتحاد الكتاب الصينيين. وخلال الندوة التي حضرها عدد من أبرز مثقفي المحافظة والنائب السابق الدكتور أحمد عناب ومدير ثقافة عجلون ورؤساء الهيئات الثقافية في المحافظة، دار حوار بين الوفد الضيف والحضور حول الثقافة الصينية، وعلاقات الصين بالوطن العربي تاريخيا. وبين أمين أمانة اتحاد الكتاب الصينيين الناقد لي جينغز أهمية تعميق العلاقات الصينية العربية والصينية الأردنية على وجه الخصوص، معبرا عن اعتزازه بهذه الزيارة التي تعدّ مفتاحا لتطوير العلاقة الثقافية مع رابطة الكتاب الأردنيين، وصولا إلى مزيد من الزيارات واللقاءات بين كتاب الصين والأردن، وترجمة الأعمال الأدبية الأردنية إلى الصينية للاطلاع على المستوى الذي بلغه الأدب الأردني. كما عبر عن إعجابه بتاريخ الثقافة العربية العريق، وسحر كتاب ألف ليلة وليلة الشهير في موروث الابداع الانساني، الذي أثر فيه شخصيا منذ بداياته. كما تناول رئيس الوفد مكانة الأدب الصيني في العالم، وأمله بمزيد من التقارب الثقافي مع اللغة العربية مشيرا إلى الخبرات المتشابهة بين العرب والصينيين. وتحدث الملحق الثقافي في سفارة جمهورية الصين الشعبية عن تجربته الغنية مع الثقافة العربية في عواصم عربية عدة منها القاهرة ودمشق وعمان، معربا عن أمله بإنشاء المركز الثقافي الصيني في عمان، ومدّ مزيد من الجسور الثقافية بين الصين والأردن. وأشار مدير ثقافة عجلون سامر فريحات إلى أن حضور هذا الوفد المكون من أبرز مثقفي الصين إلى عجلون سابقة تاريخية تساهم في تمتين العلاقات الصينية العربية ثقافيا. كما ركز عدد من الحضور في مداخلاتهم على ضرورة تفعيل الترجمة الأدبية بين اللغتين الصينية والعربية، للاطلاع على التجربة الصينية الغنية في جوانبها المتعددة والثقافة الصينية وما وصل إليه الأدب الصيني الحديث. واكد أمين الشؤون الخارجية في رابطة الكتاب جعفر العقيلي مكانة عجلون الخاصة التي دفعت الرابطة إلى اختيارها لتكون مكانا يزوره الوفد الضيف، ويطلع على أبرز معالمه، وأن هذه الندوة الحوارية جاءت بعد أن وقعت الرابطة اتفاقية تعاون ثنائي مع اتحاد الكتاب الصينيين، لتكون باكورة عمل متواصل يمتن العلاقات الثقافية بين الجانبين. وفي ختام اللقاء قدم رئيس فرع الرابطة في عجلون درع الرابطة إلى اتحاد الكتاب الصينيين، ودرع مدينة الثقافة الأردنية 2013 إلى السفارة الصينية في عمان. كما قدم رئيس منتدى عنجرة الثقافي الدكتور رفعات الزغول درعا إلى أمين أمانة اتحاد الكتاب الصينيين، ودرعا آخر إلى الملحق الثقافي في السفارة الصينية. وجال الوفد على عدد من المواقع المميزة في عجلون، منها قلعة عجلون العريقة، واستمع من مدير آثار عجلون الدكتور محمد أبو عبيلة الى شرح واف عن القلعة وتاريخها وطريقة بنائها، وأهم معالمها. كما زار الوفد موقع مارالياس الأثري الذي يشكل أحد المعالم البارزة في تاريخ عجلون عبر العصور. --(بترا) ن ح/ ف ج
27/5/2013 - 03:57 م