عمان 27 أيلول(بترا)- احتفت السفارة الصينية في الأردن، مساء أمس الجمعة، في معرض عمان الدولي للكتاب بدورته الـ24، التي ينظمها اتحاد الناشرين الأردنيين بالتعاون مع وزارة الثقافة، في المركز الأردني للمعارض الدولية، بإشهار مجلدات "حول الحكم والإدارة" لرئيس جمهورية الصين الشعبية "شي جين بينغ".

وقال رئيس لجنة الإعلام والتوجيه الوطني، وعضو جمعية الصداقة الأردنية الصينية في مجلس الأعيان، العين محمد داودية، في الاحتفائية التي حضرها أمين عام وزارة الثقافة الدكتور نضال الأحمد، والقائم بأعمال السفارة الصينية "قونغ أن مين"، ورئيس اتحاد الناشرين الأردنيين مدير المعرض جبر أبو فارس، إن الكتاب موسوعي ونابض بالحكمة والرؤى، وفتح طرق الوئام والسلام، مشيداً بالصداقة الأردنية الصينية الراسخة التي يطورها الزعيمان الصديقان، جلالة الملك عبدالله الثاني والرئيس شي جين بينغ.

ونوّه بأن جمهورية الصين الشعبية اعترفت بالدولة الفلسطينية عام 1988، ولفت إلى أن الكتاب يتضمن سلسلة أحاديث مهمة، طرح فيها الرئيس شي أفكاراً ونظريات واستنتاجات جديدة.

وبيّن أن الكتاب يتجلى فيه اهتمام الرئيس شي جين بينغ بمبدأ التشجيع على التضامن والاستقرار، والتركيز على الجوانب الإيجابية، وبث الطاقة الإيجابية، لحمل أبناء المجتمع على التقدم إلى الأمام متضامنين.

وأشار إلى أن الكتاب يغطي نحو 2000 صفحة، تتوزع على أربعة مجلدات، ونُشر باللغات الصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والعربية والإسبانية والبرتغالية والألمانية واليابانية، ووزّع في العالم كله.

كما يتجلى، بحسب العين داودية، اهتمام الرئيس الصيني بمواصلة إصلاح النظام الثقافي وتطوير الخدمات الثقافية، معتبراً "تنمية القطاعات الثقافية تعزيزاً لقوة الدولة ثقافياً".

ولفت إلى أنه في هذه المجلدات الغزيرة بالقيم والأفكار والرؤى والفلسفات والحِكم، ثمة ربط وثيق بين الأصالة والمعاصرة، إذ يتيح الكتاب زيادة معرفتنا بنظام الصين الاجتماعي وثقافتها وتاريخها، فهو يلقي الضوء على الخط الذي يتبعه في الحكم والإدارة، كما يكشف للقارئ عن سمات الرئيس الصيني، ورؤيته الواسعة، وآرائه حول السياسة والاقتصاد والمجتمع والشؤون العسكرية والدبلوماسية أيضاً.

وأشار إلى أن الرئيس الصيني يقتبس في أسلوب كتابته من الكلاسيكيات الصينية مثل كتاب "شي تشون تشيو" و"محاورات كونفوشيوس" ليدعم أفكاره.

بدوره، قال القائم بأعمال السفارة الصينية "قونغ أن مين" في كلمة له: "يسعدني حضوركم لفعالية الترويج لمؤلفات الرئيس شي جين بينغ التي تنظمها السفارة الصينية اليوم عبر هذه المنصة الثقافية البارزة، معرض عمّان الدولي للكتاب".

وبيّن أن المجلدات تضم كتب الرئيس شي جين بينغ: "حول الحكم والإدارة"، و"التعميق الشامل للإصلاح"، و"التمسك بدفع بناء مجتمع المستقبل المشترك للبشرية"، و"شي جين بينغ حول مبادرة الحزام والطريق".

وأشار إلى أن كتاب "حول الحكم والإدارة" تُرجم ونُشر بخمسة مجلدات حتى الآن، ويضم سلسلة من الأفكار والرؤى والاستنتاجات الجديدة التي طرحها الرئيس شي جين بينغ، وقدّمت أجوبة عميقة عن القضايا النظرية والعملية الجوهرية لتطور الحزب والدولة الصينية في العصر الجديد.

وأشار إلى المبادرة التي طرحها الرئيس الصيني أخيراً في قمة تياجين لمنظمة شنغهاي للتعاون، وترتكز على مفاهيم أساسية تتمثل في المساواة في السيادة، وسيادة القانون الدولي، والتعددية، كما تحمل هذه المبادرة دلالات مهمة لدفع الحل السياسي للقضية الفلسطينية وصون أمن واستقرار منطقة الشرق الأوسط.

وأكد في كلمته أهمية تبادل الخبرات في الإدارة بين الصين والدول العربية، معرباً عن أمله بأن تسهم هذه الكتب في استكشاف القواسم المشتركة في مسيرة التحديث بين الصين والأردن، وصولاً إلى تعاون مشترك لرسم مستقبل مشرق لتقدم الحضارة الإنسانية.

وثمن ابو فارس مشاركة الصين في كل دورة للمعرض ما يسهم بتعريف زوار المعرض و اطلاعهم على الثقافة الصينية داعيا السفارة الصينية ان تكون ضيف شرف للمعرض في المستقبل لانها ستمنح فرصة كبيرة للتعرف على الثقافة الصينية كما ستمنح فرصة التقاء المثقفين الاردنيين والصينيين معا.

و أعرب عن أمله بأن يكون هناك تعاون مع اتحاد الناشرين الاردنيين لتعزيز حركة الترجمة بين الاردن والصين. 

--(بترا)

م ت/ن ح/ف ق

27/09/2025 14:57:01