عمان 22 ايار (بترا) – اصدر الباحث والكاتب الأردني أمجد جيموخة الذي نشرت مؤلفاته عالمياً، كتابه الخامس باللغة الإنجليزية الثقافة والفولكلور الشركسي ، عن دار نشر بينيت وبلوم في لندن وبروكسل. ويوفر الكتاب قاعدة للباحثين باللغة الإنجليزية لدراسة الشراكسة عارضا لتقاليد الضيافة، والمغنين المتجولين والاحتفالات، والفولكلور لدى الشركس . وتبرز الثقافة الشركسية بشكل رئيسي من خلال الأغاني ، حيث قام الكاتب ببحث مستفيض ومعمق لتوفير الأغاني بشكلها الأصلي ، مع ترجمة لمعانيها. ويأتي هذا الكتاب لجيموخة الذي يدون فيه كذلك نضال الشراكسة الطويل من اجل الاستقلال بعد اصداره لأربعة كتب هي الشراكسة 2001، والشيشان 2005 وهما باللغة الإنجليزية، وكتاب لنتكلم الشركسية باللغة الفرنسية، وقاموس قبرطاي - انجليزي . -- ( بترا ) ح خ / ات
22/5/2012 - 03:08 م